Vinden vander- Gramado och Amandas verklighet

Hej!

Det var lange sen jag skrev.

Nu trivs jag battre och battre och battre!

I onsdags forklarade jag for Giseli, en kvinna som jobbar pa Cedel, att jag kommit senare till Cedel for att nagra barn i en barngrupp inte har haft respekt for mig, och sen bjod hon mig pa personalresan till Gramado, som jag trodde att jag skulle vara tvungen att bjuda in mig sjalv till.

Akte pa personalresa (torsdag-fredag) till en stad som heter Gramado, en stad som ar konstruerad for turism.

Dar fick jag mycket battre kontakt med mina arbetskollegor och hade det great!

En del brasilianare ar minst lika spontana som vissa studenter i Lund, atminstone nastan, trots att de ar 30 ar aldre.

Fick aven mer forstaelse for hur viktigt arbetet med barnen ar. Nagra berattade hur mycket arbetet betydde for dem. En kvinna som heter Leila sa att hon skulle hjalpa mig sa att jag kunde fa se de andra projekten inom Cepa. Cepa ar en sammanslutning av 7 st. projekt om jag forstatt det ratt. 1. projekt med barn pa sjukhus 2. Cedel 3. Lupicinio etc.

Pa kvallen skulle vi ga ut och dansa men inget var oppet, det var ju onsdag. Fast vi dansade pa gatan istallet. Sedan skramde jag livet ur Giseli nar jag kom bakifran och ville vara med pa fotografiet. Haha, glommer aldrig hennes face! fast sedan sa "hon gor det igen, sa tar vi ett nytt foto". En tant pa sadar, borjade prata i min mobiltelefon, fast hon visste att det inte var nan dar!
Det var roligt att se!

Jag lanade Joanitas kamera, som ar en gammal vanlig, fast det verkar som att det inte fungerat, for nar hon skulle framkalla den sa var det inga foton fran Gramado. Tusan ocksa! Fast en tjej pa jobbet har lovat visa mig hur orkut fungerar (deras motsvarighet till facebook) sa forhoppningsvis kan jag kopiera deras bilder eller om de skickar eller nat.

Jag fick aven se en liten chokladfabrik!
Naturen var ocksa valdigt fin! Se bild nedan
Gramado paminde lite om den dar perfekta staden i "Shreak"

Sedan var jag hemma i mitt nuvarande hem i en och en halv timme eller sa d.v.s. en lagenhet mitt i Porto Alegre. Narmare bestamt "João Pessoa, enfrente de Bric" sa brukar jag saga nar jag tar taxi. Bric ar marknaden de har pa sondagar i parken mitt emot lagenheten dar jag bor.

Sedan var det dags att bege sig igen. Jag hade namligen bestamt att aka och halsa pa Amanda i LaJeado, det var hennes fodelsedag. Vi begav oss till Rodoviária (busshallsplatsen) dar det ar farligt, speciellt pa kvallen som det var nu, men Joanita var med mig. Akte buss knappt tva timmar och under farden kande jag mig lycklig.

Pa busshallsplatsen mottes jag av Amanda, en av pastorerna som tar hand om henne och hans dotter Rebecka, tror jag hon hette. Nar jag kom in i huset dar Amanda bor fick jag en smarre chock. Var detta ett hus i USA fast med tysk touch?

Jag hann observera poolen innan vi gick in i glasverandan. Annu nagot nytt. De borjade sjunga for oss! forst valkomstsang for mig och sedan fodelsedagssang for Amanda och en annan kvinna som ocksa fyllde ar.

Sedan var det dags for att ata lite till fast att jag hade atit kvallsmat innan jag akte. hotdog och tarta kan man ju inte saga nej till! Provade aven en liten klunk annanasdrink, alltsa alkohol i en stor annanas. Mycket festligt!

Halsade aven pa massa manniskor som var dar och Amanda forsokte forklara hur alla familjerna var konstrituerade. Fattade ungefar.

Val inne pa Amandas rum, som ser ut som ett typiskt killrum i ett dockskap (egentligen ar det Christians rum (lill killen pa nio eller nat sant). Ja,ja fragade i alla fall rakt pa sak om det var hennes fodelsedag idag eller imorgon (de som kanner mig, vet ju att jag kan vara tankspridd). Det var idag sa jag gav henne min present, ett litet armband som jag kopt pa kyrkans dag, vilket var gjort av indígenas (ursprungsbefolkningen).

Hm, tanker, vad gjorde vi egentligen sen. Aha just det, vi sov och pratade.
Jag vaknade kl 07.00 av en tupp som gal hogt och ljudligt (Amandas granne har en tupp). Typiskt nar jag precis lart mig att somna till alla ljud i Porto Alegre. Bilbruset, sophamtarnas prat och propaganda sang pa grund av det stundande valet i Rio grande de Sul.

Darefter gick vi till ungdomsgruppen for att efter en stund inse att pappan i den familj Amanda bor i hade sagt fel tid. I sommarvarmen (enligt Sveriges termometer) gick vi till en av pastorernas hus och fragade nar motet borjade. Det var bara en halvtimme fel, sma saker, fast kanndes inte riktigt sa nar man har for varma klader pa sig.
Sedan sjung vi med ungdomsgruppen och holl en presentation om Sverige med powerpoint presentation. En tjej i ungdomsgruppen sag ut att harstamma fran en indígenas, snackade lite med henne och fragade var man kunde kopa horlurar, for mina har gatt sonder. Jag e ju bra pa att gora sonder saker!
Tyvarr har inte affarerna i LaJeado oppet Överdrivet lange. (Felix pa jobbet larde mig att gora Ö och Ä idag, fast det tar ju langre tid att skriva sa ni far sta ut med att gissa vad jag menar) btw, om ni vill se hur orkut (brasiliansk motsvarighet till facebook) ser ut ar adressen http://www.orkut.com/

Darefter letade vi efter Sorveboom, hittade inte den da, fast hittade en annan utan kulglass.
Minns inte riktigt, men under de tva dagar jag tillbringade i Amandas verklighet at vi pa Sorvebom tva ganger.

Pa kvallen var det varbal, hade kanske aningen for fin klanning, fast det njot jag av. Kul att anvanda balklanning var ju ett tag sen! Pastor Erik och hans fru (vad heter hon nu?)- Amanda hjalp mig! ar valdigt trevliga. Vi satt med dem under balen och frun har bott ungefar halva livet i USA sa bada kunde valdigt bra engelska. Sedan var det buffé som det alltid ar i Brasilien- Hur kommer det sig att svenskar inte har det for jamnan utan bara pa picknickar och under vissa festligheter?

Dans blev det ocksa. Jag och Amanda improviserade! (fast kunde inte hjalpa att jag saknade min angel lite) ca 24.15 var vi trotta sa tog naturligtvis bilen tillbaka. Familjen fragade om vi ville upp till kyrkan dan darpa, och jag gav ett svar som jag gillar. "Depende de despertamos" "Det beror pa nar vi vaknar" (ni far garna ratta, for jag mixar fortfarande portugisiska med spanska nar jag inte ar saker)
Vi vaknade 11.30! Susie (mamman i familjen) sade att pastor Erik var pa vag. Jag och Amanda forstod nog inte riktigt! For nar vi var fardiga hade alla vantat pa oss en halvtimme. Vi skulle tydligen ata pa en restaurang pa landet. Idag blev lunchen frukost.
Sedan visade det sig att det inte alls var nagon restaurang vi skulle till, utan till en familj pa landet.

Gud, vad vackert det var! En riktig sommardrom!
Familjen hade ett litet jordbruk (Amanda har lovat skicka bilderna som vi tog med hennes kamera). Dar sitter vi och ater egengjord glass med jordgubbar, medan vi samtidigt sprakar med prastfrun om kapitalism. Tank vilken harlig dag!

Pa eftermiddagen ringde jag kara Joanita och fragade nar det var bast att aka till Porto Alegre. Hon sa att det var bast om jag stannade en natt till for efter fotbollsmatcher finns det manga alkoholiserade personer ute, speciellt dar jag bor. Snacka om att oroa sig, fast jag har ju ingen aning, och hade inget emot att stanna en natt till.
Sa det var tidigt upp igen vilket ledde till lite somn. Darefter hamnade bussen hem i bilko, fast det var ganska skont, fick man tid att tanka lite, hade dock svart att samla tankarna.
Hade borjat trivas i LaJeado, pa sa kort tid, fast langtade efter Joanita.

Tog ledigt fran jobbet pa Cedel och satt en del vid datorn, var trott efter allt.

Har hant lite sen dess, men nu ar kl. 23.08 sa nu ska jag duscha och sen forsoka sova hejsvej

Helgen var sweet och i sondags natt skrev jag krav lista

Hej allihopa!

I lordags var jag pa en luteheransk musikfestival tavling i Salio Poldo som pastor Claudio i princip hade ordnat sjalv vilket han hade berattat nagra dagar tidigare, synd att kameran inte fungerade.
Fast lyssnade bara en stund, darefter foljde jag med pastorns son, Gergio, tror jag han heter, som jag snackade ganska mycket med forra forra helgen.

Vi spelade volleyboll med en annan ungdomsgrupp, aven nar det regnade. Till slut regnade det alldeles for mycket sa vi tog in pa ett cafe. Den andra ungdomsgruppen tyckte att jag pratade bra portugisiska. Sedan efter ett tag nar kl. var typ atta sa skulle fyra killar sticka, en fran min forsamlings ungdomsgrupp, och sa kom vi aker nu. Oj, jaha, skulle jag ta taget med dem nu? Hade inte fattat det helt och hallet nar de fragade.
Sa jag var tvungen att ringa Claudio och saga att jag akte med dem hem istallet, eller rattare sagt Claudio ringde mig innan jag hann ringa honom. Tagresan var skoj, forsokte forklara hur tagsatena sag ut i Sverige och fragade dem lite fragor. Killen som ar med i min ungdomsgrupp, han kanske heter Rafael, var tvungen att gora ovningar infor militaren om jag forstod det ratt sa han hade inte sa mycket tid for andra aktiviteter, an kyrkan. Han verkade inte gilla det sa mycket for han fragade efterat om man var tvungen att gora lumpen i Sverige.

Dagen efter var det nan speciell massa pa samma stalle och nagon form av forsaljning, sa det var tidigt uppe. Jag tog bussen med en stor skara pensionarer. Satt brevid en gammal man som tydligen hade studerat nagot i Tyskland, vet inte riktigt vad, och jag fick aterigen beratta att jag inte kan tyska, fast vi pratade portugisiska istallet och det gick bra. Nar vi kom fram var det en tant som hogg tag i mig och tyckte att jag skulle prata engelska med henne. Jag foljde med henne och hennes andra vanner. Tala engelska struntade jag dock i, det gor jag anda nar jag inte forstar, sa talade portugisiska med dem och det gick bra.

Det visade sig vara forsaljning av mat, godsaker och lite smycken som gick till olika valgorande andamal. Gjorde slut pa de fa pengar jag hade med och hejade pa folk som jag traffat innan. Skrev aven ner min mail for att fa mer info om arbete mot kvinnovald samt aidsinfo. Sa far se om jag far nat mail, eller om de ar som en del andra brasilianre, struntar i det forsta gangen, sa att man maste tjata.

Igar var jag pa Cedel igen, fast kom lite senare an vanligt, sa slapp att aka till tennisen med de storiga barnen. Istallet pratade jag med de barnen som var kvar, mycket skonare nar det ar farre barn som inte skriker och slass. Larde ut ett svenskt spel till en liten sot tjej och fragade en annan tjej om hennes familj. Manga familjer har tydligen manga barn. Hon berattade att hennes pappa jobbade i Frankrike pa en fabrik, om jag forstod det ratt sa var det en chokladfabrik och han skickade pengar till familjen. Darefter foljde jag med en annan larare till tennisen med nagra aldre barn. Han var riktigt intresserad av skillnader mellan Sverige och Brasilien, sa vi snackade om det. Det var riktigt trevligt. Sedan nar vi kom tillbaka sa jag hejda, men da sa hon i sekretariatet att jag skulle vara dar till fem. Da sa jag att jag har pratat med pastor Claudio om det och att jag kunde ga nar jag ville. Han hade tydligen inte ringt dem an. Jag gick i alla fall.

Sedan var det Capoeira kl. 17.30. Det var inte lika kul som de andra gangerna, har struntat i det tva ganger och ar som sagt nyborjare. Fast sedan tog jag en ol, med tre av tyskarna som ocksa haller pa med Capoeira, var av en ocksa jobbar Cedel. Det var helt ok och jag och tyskan som var med sa att vi skulle ta och shoppa nan dag och sa fick jag hennes nummer ocksa. De arbetar som volontarer och laser portugisiska har istallet for i Sverige. De arbetade ocksa med barn och jag kunde kanna igen mig i deras problem med att vara har i ett nytt land och arbeta med brasilianska barn. Fast kande att tur att jag kan forandra min situation mer an dem.

Ha det gott allihopa! Kramar

Vardagen

Sov till 09.30! Det var skont och sen satt jag vid datorn och plotsligt var kl. 12.00. var tog den tiden vagen? Joanita kom hem fran sin data-kurs och vi gick och at. Jag gillar pankakor med kott i! Sedan var det Fujifilm batteriladdarens tur! Var i alla affarer som var kvar och holl nastan pa att forgas av allt gaende och alla manniskor. Men det var ganska nice, kanndes som det ar en del av vardagen i Porto Alegre att ga och leta efter Fujifilmbatteri-laddare. Nackdelen var att vi inte hittade nan och att Joanitas hals inte direkt blev battre. Nu har hon tappat rosten helt. Darefter gick vi till ett mote med Joanitas vanner dar de forsoker prata engelska. Det var riktigt trevligt! De sa att jag hade en god accent, det har jag aldrig hort, men ja om man jamfor med deras.
Sedan fungerade mickrofonen idag, det var nan installning som jag hittade.
Himla skont att prata med Gustav kanndes nastan som om vi var i samma rum, himla bra uppfinning det dar! Imorgon blir det tidig uppstigning igen, for jag ska till Salio Poldo pa musikfestival. hejhopp, ha det gott

Tjalahopp! Jag har infort en liten sak pa Cedel. Jag har satt upp engelska lappar over de portugisiska skyltarna for badrum, matsal, personalrum etc. Alla i brasilienganget kan ju gissa varifran jag fick den brillianta idén.
Regina! var kara portugisisk larare.

Idag var jag pa Lupicinio, om jag ska vara arlig sa gillar jag de mindre barnen mer, an sa lange.
Fragade en av froknarna varfor inte barnen ar ute i solen nar den skiner, jag mar daligt nar dagisbarn sitter och tittar pa disneyfilm, dubbad till portugisiska, sen ater och sen sover. Iof har de roliga aktiviteter efterat, men ingen av dem var utomhus varken i forrgar eller idag och jag var anda dar till halv fyra idag. Jag forstod inte svaret helt och hallet, men hon sa att det var sa att de hade ett shema och att barnen var mer ute pa eftermiddagen. Sedan fragade jag en av de andra froknarna och hon sa att det var nagon slags undervisning och upp till varje froken, men att det var en bra observation.
Hm, undrar om det ar deras chef som har bestamt det. Idag struntade jag i Capoeiran och igar ocksa. Igar for att jag var svintrott och sur pa missforstand och att det hade blivit stressigt. Idag for att jag ville ga pa Alpha-gruppen i kyrkan.
Visste bara att det hade nagot med konfirmander att gora. Det forst en sopp-dinner och da pratade jag lite med pastor Claudio. Han var inte sa glad for hans pappa var sjuk, det paminde mig om nar min egen farfar dog. Darefter holl pastor Claudio en predikan om relationen till Gud och att man maste lyssna till Gud, om jag inte missuppfattade det. vad betyder oraçao eller nat sant? Sedan gick konfirmanderna ner i kallaren i samma rum som aven ungdomsgruppen haller till. Val dar spelade jag lite fotbollsspel med tva konfirmander och pastor Claudio. Det var kul, men jag ar inte bra pa sant. defens var lattare iaf. Sedan presenterade Pastor Claudio mig for konfirmanderna. Kanndes som om min portugisiska hade forsamrats sen jag var i ungdomsgruppen for knappt en vecka sen. Jag har kanske pratat for mycket engelska. Larde dem svordomen FAN iaf. Darefter fick jag skuts hem av en mamma till en konfirmand. Jav var tvungen att forklara vagen lite, och pratade pa lite. Nar vi val var framme, sa beromde hon mig for min portugisiska det kanndes skont. Forresten ett tips, om ni nan gang tar bussen sjalv i Porto Alegre, och ska till en busshallsplats som heter Escadinha. Sag inte Esquina! Jag kom lite forsent, 10 min, till middagen och det var mindre kul, aven om det inte gjorde sa mkt.

Nu ska jag forsoka sova ut. Imorgon ar jag ledig och ska forsoka fixa FUJI FILM battariladdare till min kamera! Verkar svart, for har redan fragat pa en del stallen. Hoppas ni dromer sott alla sweds

Hej igen! Det var langesen jag skrev jag vet. Men nu har jag antligen internet dar jag bor vilket ar skont. Den tiden jag har haft tillgang till internet dar jag arbetar har jag agnat att att maila till nagon i Sverige som betyder valdigt, valdigt, valdigt mycket for mig. Jag tror alla som laser denna blogg kan lista ut vem. Nagot med mikrofonen funkade inte idag, men ska fixa det snart sa om ni har lust att snacka pa riktigt, skaffa skype!. Mitt skype namn ar helenahenriksson. Jag jobbar pa Cedel, och Lupicinio som jag tror att jag namnt forut. Cedel ar ett fritidshem for barn som lever i fattigdom och Lupicinio ar ett dagis for barn som lever i fattigdom. Det dumma ar att idag upptackte jag att det maste ha blivit nat missforstand mellan Pastor Claudio och Cedel angaende hur lange jag skall vara dar per dag. Jag hoppas det loser sig. Jag ska ringa honom imorgon. I forrforrgar borjade jag pa Capoeira, det ar skitkul. Det ar en tysk kille, Felix, som tydligen gick pa det, han jobbar ocksa pa Cedel btw. Han pratar ocksa engelska. Pa capoeiran verkar alla jattetrevliga och dar finns aven en finsk tjej som pratar svenska for att hennes pappa kommer fran Sverige. Jag funderade att borja pa den sporten i Sverige ocksa, men det blev aldrig av. Sen ar det ju coolare pa andra sidan jorden. Det jobbiggaste har i Porto Alegre, for allt ar inte frid och frojd hela tiden ar: att man inte kan rora sig sa fritt utan sallskap. Gar sjalv till och fran jobbet och har tagit bussen sjalv en gang, men det ar val det enda. Vissa barn saknar respekt pa Cedel, vilket ar jobbigt. Det jobbigaste ar nog sparaket, eftersom jag bor med Joanita som pratar valdigt bra engelska misstanker jag att Amanda, Jenny och Elin ar grymmare pa portugisiska, fast det har jag ju egentligen ingen aning om. Vi far val ta och jamfora i Fortaleza eller nat. Ett tag fragade jag Joanita vad allt hette pa portugisiska och ibland sager vi lite meningar pa portugisiska, fast engelska ar ju sa mycket lattare sa det ar latt att ta till.

Nu ar jag lite trott skriver mer nan annan dag Hejhopp

Olá todos pessoas na Suecia!

Jag borjar lara mig en del iaf. Jag har varit pa en fin middag for att fira arbetet med nagra av barnen. Det var dukat ungefar som ett brollop. Dar snackade jag lite med pastorns son som ar med i deras ungdomsgrupp. Fast samma musik som i Sverige ungefar. Himla kul iaf. Sedan har jag varit pa en gudtjanst och jag e lite glad att jag forstod hela andemeningen i predikan. Jag hoppas docka att det blir varmare snart!

Nu har allvaret borjat

Nu bor jag hos en gammal tant som forlorade sin man for ett ar sen, dvs en anka. Hon ar gammal engelsk larare sa hon pratar mycket bra engelska och ar jatte snall och trevlig. Nagot internet har hon inte sa nu skriver jag fran fritidshemmet jag ar pa. Det ar ett fritidshem for barn som bor i mycket fattiga familjer. Fritidshemmet finansieras med pengar fran staten och andra lander som stoder verksamheten. exempelvis har det fatt pengar fran den japanska regeringen att bygga ut. Den nya byggnaden kommer vara klar 7 november, men jag ar antagligen i Fortaleza i norra Brasilien med Emma Gustavsson, en av svenska kyrkans missionar, da. Senaste veckan har jag bott i ett hotell i Porto Alegres centrum, med Amanda, Jenny, och Elin. Edson har varit var kordinator och han pratar ocksa engelska. Vi har besokt olika stallen t.ex. ett lutheransk laroinstitut. Det kostar valdigt mycket att skaffa sig en hog utbildning, sa pa det laroinstitutet var det bara rika studenter som gick. Vi traffade tva som visade runt oss. Sedan tog de tag/tunnelbana med oss och vi larde dem svenska svarord, medan de larde oss portugisiska, fast svarorden finns i Jennys anteckningsbok for det var hon som var mest angelagen. Sedan efter det traffade vi en kvinna som heter Lasi och antligen fick vi praktisera var portugisiska mer. Hon tog oss till ett slags festival liknande omrade som hade temat gautchos. Gautchos ar en gammal machokultur som lever fortfarande. De ser ut ungefar som Caoboys. Nasta dag besokte vi ett nybyggt konstmuseum med Lasi. Dar hade vi en engelsk talande quide. Museumet var valdigt vackert och valdigt ekologiskt byggt exempelvis renade de sitt vatten till skilland fran i andra byggnader. I andra byggnader gar avfallet i manga fall rakt ut i floden. Har i Brasilien har de inga element eller isolering och bara ett glas i fonstrena vilket gor att det ibland kan vara kallt inomhus och varmt utomhus beroende pa vagarna. Nar vi hade varit pa museumet skildes vi fran Lasi och hon sa att hon och jag skulle ga ut och dansa samba nagon dag, eftersom jag skulle stanna i Porto Alegre. Sibeli, som jag namde i forra inlgget, har umgatts mycket med oss i grupp och vi har blivit mycket goda vanner allihopa. Det var sorgligt nar Elin, Jenny och Amanda akte. Tur att Sibeli bor har i Porto Alegre, fast hon studerar och hoppas pa att fa jobb igen. Sa jag far se nar vi traffas. Barnen har ar valdigt sota och glada. Fast igar, forsta dagen, nar jag var pa ett slags personalmote fick jag reda pa att nagra barn hade varit drogpaverkade for nogra dagar sedan. Droger ar ett stort problem dar barnen bor. De aven talade om en flicka som inte hade nagonstans att sova for att hennes pappa drack, och massa annat. Jag forstod inte hela situationen. Fritidshemmer ligger nara ett farligt kvarter sa jag gar aldrig sjalv, fast det ar framst pa natten/kvallen och morgonen. Hejda for denna gangen

Knasigheter

Hej allihopa!
Tankte beratta lite om knasigheter som hant. Nar jag var pa ett seminarium forra veckan sa skulle jag bara stanga gardinen lite och da gick hela gardinstangen av. Manga pa seminariet skrattade. Det varsta var nar jag skulle dusha pa hotelet. dushdorren var av glas och jag skulle stanga den, kanske tog i lite grann. Hela dushdorren brakade samman och det var glas overallt pa badrumsgolvet. Amanda fick hjalpa mig ut. Jag kunde bara skratta at det.

Jag har gjort sonder foljande och nu ar det 8 oktober:
gardinstang
dushdorr
tva horlurar
knapp till Joanitas morgonrock gick av
knapp till min byxa gick av